Chci, aby nás to vzalo i pár tisíc stop dál, ne jen na malou vzdálenost, jen pro případ.
Diæi æu nas na 3000 stopa, kroz redak vazduh možemo dalje otiæi, za svaki sluèaj.
Ne, jen jsem ho chtěla vidět.
Ne, ali sam baš želela da ga vidim.
Ne, jen jsem myslela, že se biješ doopravdy.
Mislila sam da se borite, ali istinski.
Ne, jen si z tebe dělám srandu.
Nah, samo se zezam sa tobom.
Musíš jezdit domů každý svátek, ne jen o těch velkých.
Мораш долазити кући за сваки празник. Не само за велике.
Ne, jen moje nízké sebevědomí je na životním maximu.
Не, није то, већ је моје ниско самопоштовање на врхунцу.
Ne, jen jsem chtěl slyšet tvůj hlas.
Posvuda te tražim. Slušaj, stvarno moramo...
Myslím, že mu to připomíná dobu, kdy nás bránil ohněm a ocelí a ne jen prázdnými slovy.
Mislim da ga podseæaš na dane kada nas je branio vatrom i èelikom umesto praznim reèima.
Ne, jen bych si přála, aby tady byl táta.
Ne, samo želim da je moj tata ovde.
Ne, jen přemýšlím, že bych si měl vzít novou košili.
Ne, samo kontam da mi treba nova košulja.
Ne, jen si z tebe utahuju.
-Не, ја Управо те стављање на.
Ale ne, jen tam stál, s drobným úsměvem ve tváři... neřekl ani slovo.
Ali, on je samo stajao. Smeškao se, ali nije progovarao.
Ne, jen se mi do očí dostal kouř.
Мало дима ми је ушло у очи.
Ne, jen jsem myslela, jestli sis to nerozmyslel, nebo se ti nechce, nebo tak, pochopím to.
Ne, samo sam mislila, ako si se predomislio ili ne želiš iæi, ili bilo šta, ja potpuno razumem.
Ne, jen jste našel klíčky od auta.
Ne, samo ste pronalazili kljuèeve svog auta.
Ne, jen je tady moc prachu.
Не, брате. То је од прашине.
Nemyslíš si snad, že by pro Zooey bylo lepší, kdyby byl taťka nablízku a ne jen na pár měsíců?
Зар не мислиш да Зои заслужује да има оца у близини више од неколико бедних месеци?
Ne, ne, jen jsem ti chtěl říct, že sis nezapnul poklopec.
Ne, ne, samo sam hteo da ti kažem da ti je šlic bio otkopèan svo vreme.
To ne, jen občas nebereš ohled na to, co lidi cítí.
Ma nisi, samo što ponekad ne misliš na tuda osecanja.
Ne, jen jsem zapomněl vzít své léky.
Не, заборавио сам да узмем пилуле.
Myslela jsem, že budou jíst, ne jen pít a mít sex.
Мислила сам да ће нешто да једу, а не само пити и сексати се.
Srdeční a cévní nemoci zabíjejí stále více lidí --a ne jen v této zemi, ale na celém světě -- víc než všechny ostatní dohromady, přičemž jim můžeme předejít.
Bolesti srca i krvnih sudova i dalje ubijaju više ljudi - ne samo u ovoj zemlji, nego i širom sveta - od svega ostalog zajedno, a ipak potpuno ih je moguće sprečiti kod skoro svih.
a ne jen kvůli svému příteli Huxleymu, který ten termín vytvořil.
Darvin je voleo termin "agnostik", i to ne samo zbog odanosti prijatelju Haksliju, koji je tu reč i skovao.
Kdybych prodával své knihy tak dobře jako Stephen Hawking, a ne jen jako Richard Dawkins, udělal bych to sám.
Kada bi se moje knjige prodavale koliko i Hokingove, umesto onoliko koliko se prodaju Dokinsove, ja bih to uradio.
Ale existuje nespočetné množství problému na spodu společenského žebříčku, které jsou horší ve více nerovných zemích -- ne jen o trochu horší, ale dvakrát až desetkrát horší.
Али постоји неограничено много проблема са друштвеним разликама који се више манифестују у неједнаким друштвима - и то не мало више, већ од дупло до десет пута више.
ne jen jak můžeme lidi vyzvednout blíže k průměru, ale jak můžeme vyzvednout samotný průměr nahoru v našich společnost a školách po celém světě.
Zato što možda možemo prikupiti informacije - ne samo kako podići ljude ka proseku, već kako podići celokupan prosek
A já si ve stejnou chvíli uvědomila že je v pořádku být outsider, nedávný příchozí, nový na scéně -- a ne jen v pořádku, ale něco, za co mám být vděčná, možná dar z lodi.
Shvatila sam takođe da nije problem biti autsajder, neko ko je tek stigao, neko nov - i ne samo da nije problem, nego da može da bude prednost, možda je to bio poklon onog broda.
Dětem se daří nejlépe v pestrém prostředí, které dává vyniknout různým talentům, ne jen úzkému okruhu.
Deca najbolje napreduju kroz raznolik program, koji slavi njihove različite talente, a ne samo neke od njih.
Je efektivní ne jen proto, že Toyota investovala do materiální vědy, ale protože investovala do behaviorální vědy.
Efikasan je ne samo zato što je Tojota ulagala novac u nove materijale, već i zato što je ulagala u bihejviorističku nauku.
ChA: Vaše mysl se myšlenkami hemží, a ne jen tak náhodně.
KA: Vaš um vrvi od ideja, ali ne nasumično.
A ne jen zaplavená města, desítky tisíc mrtvých lidí a celé národy zdecimované v hromadách zřícených budov.
а не само поплављене градове, десетине хиљада мртвих и целе народе сведене на гомиле срушених зграда.
Ne jen pro sebe, ale i pro vaší generaci a generace, které přijdou po vás.
Не само за себе саме, већ и за ваше генерације и за генерације које ће доћи.
Slušnéť jest pak horlivě milovati v dobrém vždycky, a ne jen toliko tehdáž, když jsem přítomen vám.
A dobro je revnovati svagda u dobru, i ne samo kad sam ja kod vas.
0.40733003616333s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne morate ga zadržati samo radi mene. 